法律交易，或称为 法律行为、 民事法律行为，是德国民法中的一个专属概念。它原本是民法中的一个专属概念，指的是民事主体（自然人、法人）通过意思表示设立、变更、终止民事法律关系的行为。由于概念上的混淆与误解，有时也称为“民事”法律行为，但这并不改变其本质属性。法律交易是民事主体通过意思表示来产生、变更或消灭法律关系的行为，是民事法律关系变动的基本原因。
法律交易的概念最早可以追溯到18世纪的德国法学，在此之前，虽然有各种可以纳入“法律交易”范畴的法律现象，但始终没有十分明确的概括和理论。在罗马法时代，法学家们还没有概括出一般的债务合同，只是规定着个别类型的债务合同，如买卖、租赁等。罗马法中虽然已经出现了“行为”（actus）、“适法行为”（actus iusti）等概念，但与现代意义上的法律交易还有很大不同。
在现代法律体系中，法律交易理论主要用于解释和适用法律行为，包括合同、遗嘱、放弃权利等行为。这些行为必须符合法律规定的要件，才能产生预期的法律效果。法律交易的理论基础主要是民法中的意思自治原则，即民事主体有权根据自己的意愿设立、变更或终止民事法律关系。
总结来说，法律交易是民事主体通过意思表示来产生、变更或消灭法律关系的行为，是民事法律关系变动的基本原因。这一概念起源于德国法学，并在现代民法中占有重要地位。