荆楚网（湖北日报网）讯（记者唐天琪 通讯员潘春波、赵玲、代春涛）日前，2024“讲好中国故事”创意传播国际大赛湖北分站赛成绩揭晓，武汉轻工大学外国语学院师生团队沉浸式研学云梦简牍文化，精心打造的中英双语视频作品《读懂中国·“牍”古“绎”今》荣获湖北赛区一等奖。
视频《读懂中国·“牍”古“绎”今》以角色演绎、双语解说等生动的跨文化传播形式，将云梦县博物馆的珍贵文物与现代叙事完美结合，架起古今对话的桥梁。团队成员化身睡虎地秦简主人“喜”，向观众讲述《秦律十八种》等法律文献背后的治国智慧；通过倾情演绎《黑夫木牍》中“二月辛巳，黑夫、惊敢再拜问衷，母毋恙也？”的质朴问候，传递出秦代士兵的家国情怀，不仅让云梦简牍文化走向世界，也让“孝悌为本”“勤勉敬业”等家风理念深入人心。
为深入展现简牍中的文化内涵，实践团队走进云梦县博物馆，通过临摹秦简隶书、轻触全息屏幕、观看《黑夫木牍》的家书故事等沉浸式体验方式，了解汉字演变的脉搏，聆听虚拟形象“喜”解读秦代律法，感受深厚的家国情怀。团队成员还深入四世同堂的孝悌之家、数代躬耕的勤勉之户等当地家风典范家庭，调研家风文化。“这场穿越千年的青春对话，让我真切感受到简牍文化的生命力。”外国语学院翻译专业学生、“喜”的扮演者苏斯特感叹道。
武汉轻工大学外国语学院党委书记何敏表示，此次活动通过构建“沉浸式研学+跨文化转译”的双向赋能模式，让广大学子在“行走的课堂”中真切感悟中华文化的博大精深、源远流长，在锤炼学生跨文化传播硬实力的同时，为地方文化振兴开辟新路径，展现新时代青年在传承中华优秀传统文化中守正创新、踔厉奋发，用外语讲好中国故事、传播好中国声音的生动实践。